| Puncte de plecare si solutia propusa: Recunoscând importanţa obiceiurilor şi tradiţiilor în viaţa unei comunităţi rurale, prin acest proiect urmărim implicarea tinerilor din localitatea Repedea în activităţi culturale de promovare şi valorificare a propriei identităţi culturale, a obiceiurilor şi tradiţiilor ucrainenilor de pe Valea Ruscovei.
De asemenea dorim să implicăm cât mai mulţi localnici care să ne susţină demersul de promovare a propriei identităţi culturale, prin atragerea acestora în furnizarea de cântece străvechi sau să furnizeze resurse financiare pentru susţinerea financiară a grupului folcloric.
| Scopul si obiectivele proiectului: Pe Valea Ruscovei trăiesc peste 20.000 locuitori dintre care peste 97% sunt de etnie ucraineană (peste 30% din populaţia de etnie ucraină de pe teritoriul României).
O dată cu extinderea globalizării şi în acest colţ de lume, oamenii au început să se bucure de binefacerile „erei industriale”, uitând/abandonându-şi în acelaşi timp obiceiurile şi tradiţiile locale, ucrainene, moştenite de secole.
Prin acest proiect am incercat promovarea patrimoniului cultural ucrainean din comuna Repedea.
| Perioada de desfasurare: 1 aprilie 2009 - 15 ianuarie 2010
| Acoperirea geografica: Comuna Repedea, judetul Maramures, Regiunea NV
| Activitati si metodologie:
In cadrul proiectului ne-am propus:
- atragerea a 20 de tineri din comuna Repedea in actiuni de promovare si valorificare a patrimoniului cultural local ucrainean (cantece si dansuri);
- infiintarea unui grup folcloric ucrainean;
- dotarea grupului folcloric cu 20 costume populare ucrainene autentice (specifice comunei Repedea);
- culegere de cantece traditionale ucrainene din comuna Repedea;
- promovarea cantecelor culese printr-o brosura, site pe internet si pe dvd-uri.
| Date despre beneficiari: Recunoscând importanţa obiceiurilor şi tradiţiilor în viaţa unei comunităţi rurale, prin acest proiect am urmărit implicarea tinerilor din localitatea Repedea (circa 20 de tineri) în activităţi culturale de promovare şi valorificare a obiceiurilor şi tradiţiilor ucrainenilor de pe Valea Ruscovei.
Beneficiarii proiectului întreaga comunitate de pe Valea Ruscovei (peste 20000 ucraineni) printre care am promovat propria identitate culturală, i-am implicat în furnizarea de cântece străvechi, de resurse financiare pentru susţinerea grupului şi prin participarea la spectacole.
| Rezultatele proiectului: Rezultate propuse şi atinse:
- informarea a 300 de tineri cu privire la infiintarea unui grup folcloric in comuna Repedea;
- atragerea a 20 de tineri in grupul folcloric;
- infiintarea grupului folcloric „Kreuleanka” de promovare a cântecelor si dansurilor traditionale ucrainene;
- dotarea grupului folcloric cu o instalatie de sonorizare si costume populare specifice ucrainenillor din Repedea;
- culegerea de la localnici a 50 cântece traditionale ucrainene;
- promovarea cântecelor ucrainene din comuna Repedea printr-o brosura – 1000 exemplare; 500 cd-uri si pe un site pe internet;
- crearea in zona a unui grup de sustinere a activitatilor grupului folcloric „Kreuleanka”.
Rezultate conexe:
- obtinerea sprijinului finciar din partea Consiliului Local Repedea pentru finanţarea grupului folcloric Kreuleanka chiar si dupa terminarea finanţării nerambursabile;
- tinerilor încep să le placă cântecele tradiţionale;
- promovarea şi valorificarea colindelor ucrainene din Repedea;
- creşterea numărului de colindători care colindă in ucraineană;
- promovarea cântecelor din Repedea la diverse evenimente locale (Festivaluri de colinde de la Sighetu-Marmaţiei, de la Ruscova, de la Repedea etc.);
- apropierea tinerilor din comuna Repedea de limba maternă – limba ucraineană;
- pregătirea unor scenete în limba ucraineană de către voluntarii asociaţiei;
- valorificarea resurselor umane locale (prof. Curac Mihai – instructor muzical şi prof. Ana Curac – culegător de folclor).
| Feedback oferit de beneficiari: - La spectacolele organizate in Sighet, Repedea, Ruscova bătrânii au plâns la auzul vechilor cântece. Tinerii abia aşteaptă să vină ziua de repetiţii pentru a dansa şi a cânta în limba ucraineană.
- Consiliul Local Repedea a hotărât finanţarea grupului Kreuleanka în continuare alocând bani pentru plata instructorilor de muzică şi dans.
- Uniunea Ucrainenilor din România a rămas reticentă în a sprijini financiar existenţa grupului Kreuleanka (în schimb au oferit diplome de sfârşit de an grupului)
| Obstacole intampinate: - lipsa unor surse de cofinantare a proiectului sigure;
- probleme in asigurarea fluxului de numerar;
- refuzul initial al tinerilor de a canta cantece traditionale ucrainene din comuna Repedea;
- retinerea batranilor in a furniza cantece traditionale, vechi, ucrainene;
- relatiile foarte reci cu reprezentantii minoritatii ucrainene din Romania (Uniunea Ucrainenilor din Romania).
| Lectii invatate: Lectii invatate:
- atragerea ca partener a Consiliului local/primarie;
- asigurarea din timp a fluxului de numerar (crearea de rezerve financiare);
- organizarea mai multor jocuri de animatie cu tinerii voluntari din cadrul grupului folcloric Krueleanka;
- crearea unui grup de lobby pe langa reprezentantii Uniunii Ucrainenilor din Romania pentru sprijinirea actiunilor culturale ucrainene intreprinse in proiect.
| Buget: 20420 EUro din care 6120 euro contributie proprie.
| Parteneri si finantatori: Mecanismul Norvegian - 14000 Euro
Asociatia Ivan Krevan - 6120 Euro
Caminul Cultural Repedea:
- spatiul de desfasurare a repetitiilor;
- spatiul de desfasurare a spectacolului de colinde traditionale;
Primaria Repedea
- transportul si masa membrilor grupului Kreuleaka la diverse evenimente.
Asociatia Ivan Krevan
- multiplicarea si distribuirea brosurii de cantece traditionale ucrainene.
Scoala de Arte si Meserii nr. 1 Repedea:
- transportul grupului folcloric;
- selectia tinerilor
Feed RSS