Participanti & Proiecte
: Muzica se simte – concerte accesibile în Limba Semnelor Române
|
|
Organizator: |
|
|
Sectiune: Incluziune socială |
Proiectul a pornit din experiența directă a Laviniei Chițu, interpret autorizat LSR, crescută într-o familie cu părinți și rude surde. Ea a observat că persoanele surde sunt rareori luate în calcul la planificarea concertelor: lipsesc interpretarea LSR, comunicarea accesibilă, poziționarea vizibilă a interpretului și facilitarea accesului. Nevoia a fost confirmată prin dialogul constant cu membrii comunității și prin participarea lor atunci când concertele au devenit accesibile. La nivel național, comunitatea potențial vizată cuprinde zeci de mii de persoane cu dificultăți de auz, însă accesibilizarea evenimentelor muzicale rămâne sporadică. Punctul de pornire a fost convingerea că muzica este o experiență culturală și socială la care persoanele surde trebuie să poată participa în condiții de egalitate.
| Scopul proiectului
Scopul a fost creșterea participării culturale a persoanelor surde și hipoacuzice la concerte live. Obiectivele: 1) accesibilizarea integrală în LSR a concertelor selectate; 2) obținerea acordului organizatorilor pentru integrarea interpretului și acces gratuit; 3) mobilizarea comunității prin informare online; 4) crearea unor precedente ușor de replicat de săli, festivaluri și artiști; 5) transmiterea nu doar a cuvintelor, ci și a ritmului, atmosferei și emoției muzicii.
| Acoperire
București; Pitești, județul Argeș; Buzău, județul Buzău; satul Turcești, comuna Mateești, județul Vâlcea; Ploiești/Bucov, județul Prahova.
| Rezumat
Pentru persoanele surde și hipoacuzice, participarea la concerte este încă limitată de lipsa interpretării în Limba Semnelor Române (LSR), a informațiilor accesibile și, uneori, de costul biletelor. Muzica nu înseamnă doar sunet: transmite poveste, ritm, emoție și apartenență. Proiectul a urmărit să transforme concertele live în experiențe culturale accesibile. În 2025, Lavinia Chițu, interpret autorizat LSR, a inițiat și realizat singură accesibilizarea a nouă evenimente în București, Pitești, Buzău, Turcești (Vâlcea) și Ploiești/Bucov. Ea a contactat organizatorii, a argumentat nevoia de incluziune, a negociat accesul gratuit pentru persoanele surde, a pregătit repertoriile și a interpretat integral în LSR versurile, mesajul, ritmul și emoția prestațiilor. Au fost accesibilizate concerte susținute de Theo Rose, Pepe, Nicole Cherry, Horia Brenciu, Rareș, ADDA, Steliana Sima, Deliric și Subcarpați. Peste 300 de persoane surde și hipoacuzice au participat direct. Proiectul a creat exemple concrete prin care organizatori diferiți – de la săli și centre comerciale la festivaluri și evenimente private – au integrat accesibilitatea în desfășurarea spectacolului. Comunicarea prin social media și presă a dus mesajul dincolo de publicul prezent și a arătat că incluziunea culturală poate fi realizată prin colaborare, pregătire și respect pentru limba și identitatea comunității surde.
| Date beneficiari direcţi
: Peste 300 de persoane surde și hipoacuzice care au participat fizic la concertele și evenimentele interpretate în LSR, din București, Argeș, Buzău, Vâlcea, Prahova și din alte localități
| Activitati
Metodologia a avut cinci etape: identificarea evenimentelor relevante; contactarea și convingerea organizatorilor; stabilirea condițiilor de acces și a poziționării interpretului; pregătirea repertoriului și adaptarea sensului, ritmului și emoției în LSR; interpretarea integrală și comunicarea publică înainte/după eveniment. În 2025 au fost accesibilizate nouă evenimente: 1) Pepe – Berăria H, București, 2 martie; 2) Theo Rose – Sala Palatului, București, 11 martie; 3) Theo Rose și Horia Brenciu – Argeș Mall, Pitești, 26 aprilie; 4) Nicole Cherry – Festivalul ANTANTE, Buzău, 25 mai; 5) Rareș – OPEN MINDS, București, 4 iunie; 6) ADDA – Drăgaica, Buzău, 21 iunie; 7) Steliana Sima – eveniment privat pentru persoane surde, Turcești, Vâlcea, 28 iulie; 8) Deliric și Subcarpați – Republik Fest, Ploiești/Bucov, 7 septembrie; 9) Theo Rose – Sala Palatului, București, 12 noiembrie. Pentru fiecare eveniment, Lavinia Chițu a susținut discuțiile cu organizatorii, a pregătit piesele, a realizat interpretarea artistică live și a promovat accesibilitatea către comunitate.
| Rezultatele proiectului
În perioada eligibilă au fost accesibilizate nouă evenimente, incluzând zece concerte/recitaluri, în cinci zone ale țării. Peste 300 de persoane surde și hipoacuzice au beneficiat direct de interpretare artistică integrală în LSR și de acces facilitat/gratuit, conform înțelegerilor cu organizatorii. Pentru beneficiari, schimbarea concretă a fost trecerea de la simpla prezență într-un spațiu dominat de sunet la înțelegerea versurilor, mesajului, ritmului și atmosferei spectacolului. Pentru organizatori și artiști, proiectul a oferit experiență practică privind integrarea unui interpret LSR și comunicarea către publicul surd. Diversitatea partenerilor – sală de concerte, festivaluri, centru comercial, conferință și eveniment privat – demonstrează că modelul poate fi adaptat. Aparițiile în presă și postările organizatorilor au făcut vizibilă accesibilitatea culturală și au creat precedente pentru alte evenimente. Efectul indirect a fost normalizarea prezenței interpretului LSR pe scenă, în fața publicului auzitor. Rezultatele pot fi probate prin fotografii, înregistrări, postări, articole și confirmări ale organizatorilor. Nu a existat încă un instrument standardizat de evaluare; participarea și feedbackul public reprezintă principalele dovezi disponibile.
| Parteneri
Organizatorii și echipele evenimentelor: Berăria H; Sala Palatului și echipa Theo Rose; Argeș Mall; Festivalul Internațional de Artă Stradală ANTANTE; OPEN MINDS; Drăgaica Buzău; Filarmonica „Paul Constantinescu” Ploiești și organizatorii Republik Fest. La Republik Fest, inițiativa a fost sprijinită de Soundservice – Proteze Auditive
| Despre organizator
Chițu Maria Lavinia este interpret autorizat în Limba Semnelor Române și promotor al accesibilității culturale. Crescută într-o familie cu părinți și rude surde, cunoaște direct limba, cultura și barierele comunității. Inițiază colaborări cu artiști și organizatori, pregătește și interpretează artistic muzica în LSR și comunică public despre dreptul persoanelor surde și hipoacuzice de a participa la concerte, festivaluri și alte experiențe culturale.
| Website proiect
www.laviniachitu.ro